Arrifana
Os topónimos Arrifana localizam-se nas regiões fronteira da reconquista cristã. A formação do nome está relacionado com o arabe al ribat (fortaleza) e uma raiz galego-portuguesa ifane presente no nome da antiga freguesia de Ifanes. em Miranda do Douro, na região de influência leonesa. Arrifana é um topónimo híbrido do árabe e gakego-português. al ri(bat) + ifana.
Áreas linguísticas e extremas da reconquista
A raiz ifane (fortaleza/abrigo) também está presente na formação dos títulos Ifante /Infante (filho de rei não primogénito) e Ifanções/Infanções (titulo dado pelo rei aos que se distinguiam na luta pela reconquista). Esta raiz ifane também está relacionada com o basco obano presente no topónimo Obanos (lugar onde se reuniam os infanções de Navarra).
Ifane é um cognato de ibane presente na formação do microtopónimo Castro de Chibanes na Serra da Arrábida, Catribana em Sintra, Sibanas Arouca, e Castro de Cabanas em Mnho.
Arribana (cabana con telhado de colmo para recolher gado) choupana, cibana, Sibanas, Cibanal e ribeira do Cibanal em Zamora, espanha. el Cabanal e arroyo del Cabanal Asturias
Costa da Arribana, Cascais, Arribana no distrito de Portalegre, (Alter do Chão, Fronteira,
Monforte)
Mapa da Costa da Arribana
Freire, Jorge L. V. (2012). À Vista da Costa: A Paisagem Cultural Marítima de Cascais (Tese de Mestrado). Universidade Nova. Consultado em 14 de julho de 2018.
“Raiz: é a base fonético-semântico-cultural das palavras, morfologicamente indivisível, foneticamente variável e semanticamente aberta” morfologia histórica do portugês
morfologia histórica do português
num resumo sobre a origem do português Piel dá como exemplo a palavra cabana como pre latina
"Origens e estruturação histórica do léxico português" (1976) in Estudos de Linguística Histórica Galego-Portuguesa, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 9-16. Joseph-Maria PIEL ufano (vitorioso) Obanos basco Fonts Ufanes Ilha de Maiorca
Ohanes Almeria Ramón Tamames (1965), Estructura economica de España, Sociedad de Estudios y Publicaciones, retrieved 12 July 2018
Obana, Obanes Asturias Sebastien de Milano (1827), Diccionario geografico estadistico de Espana y Portugal, Pierard-Peralta, pp. 277–, retrieved 12 July 2018
Existem topónimo Rayhana em Marrocos , e a Grande Mesquita na Tunisia tem uma porta com o nome de um Santo local Lalla Rayhana, a alcaria de Rayhana em Espanha. Castillo San Rumualado onde foi contruido um ribat.O nome de uma das esposas de Maomé Rayhana bint Zayd considerada uma das mães da fé islamica.
Rayhana é um nome feminino em amazig
Ibanez Emili Casanova Herrero; Cesareo Calvo Rigual (22 March 2013), Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, De Gruyter, pp. 15–, ISBN 978-3-11-029997-7, retrieved 12 July 2018 Topónimo Casas Ibanez
Vallibona Vallis Ibana em Valência
yanes nome muito comum nos seculos XIII e XIV com origem em Setúbal
Juan Sebastián Elián (2001), El gran libro de los apellidos y la heráldica, American Bar Association, pp. 275–, ISBN 978-84-7927-549-5, retrieved 12 July 2018
dialetos urbanos e rurais; cardenho no dicionário priberam significa pequena casa térrea para pastores ou trabalhadores sazonais e no portal do arquelogo cardenho significa curral de gado em Viseu, Moimenta da Beira, Aldeia de Nacomba e Ariz.
Estudo do topónimo Choupana
 |
| Mapa copiado do link em baixo |
A raiz ifane (fortaleza/abrigo) também está presente na formação dos títulos Ifante /Infante (filho de rei não primogénito) e Ifanções/Infanções (titulo dado pelo rei aos que se distinguiam na luta pela reconquista). Esta raiz ifane também está relacionada com o basco obano presente no topónimo Obanos (lugar onde se reuniam os infanções de Navarra).
Ifane é um cognato de ibane presente na formação do microtopónimo Castro de Chibanes na Serra da Arrábida, Catribana em Sintra, Sibanas Arouca, e Castro de Cabanas em Mnho.
Arribana (cabana con telhado de colmo para recolher gado) choupana, cibana, Sibanas, Cibanal e ribeira do Cibanal em Zamora, espanha. el Cabanal e arroyo del Cabanal Asturias
Costa da Arribana, Cascais, Arribana no distrito de Portalegre, (Alter do Chão, Fronteira,
Monforte)
Mapa da Costa da Arribana
Freire, Jorge L. V. (2012). À Vista da Costa: A Paisagem Cultural Marítima de Cascais (Tese de Mestrado). Universidade Nova. Consultado em 14 de julho de 2018.
“Raiz: é a base fonético-semântico-cultural das palavras, morfologicamente indivisível, foneticamente variável e semanticamente aberta” morfologia histórica do portugês
morfologia histórica do português
num resumo sobre a origem do português Piel dá como exemplo a palavra cabana como pre latina
"Origens e estruturação histórica do léxico português" (1976) in Estudos de Linguística Histórica Galego-Portuguesa, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 9-16. Joseph-Maria PIEL ufano (vitorioso) Obanos basco Fonts Ufanes Ilha de Maiorca
Ohanes Almeria Ramón Tamames (1965), Estructura economica de España, Sociedad de Estudios y Publicaciones, retrieved 12 July 2018
Obana, Obanes Asturias Sebastien de Milano (1827), Diccionario geografico estadistico de Espana y Portugal, Pierard-Peralta, pp. 277–, retrieved 12 July 2018
Existem topónimo Rayhana em Marrocos , e a Grande Mesquita na Tunisia tem uma porta com o nome de um Santo local Lalla Rayhana, a alcaria de Rayhana em Espanha. Castillo San Rumualado onde foi contruido um ribat.O nome de uma das esposas de Maomé Rayhana bint Zayd considerada uma das mães da fé islamica.
Rayhana é um nome feminino em amazig
Ibanez Emili Casanova Herrero; Cesareo Calvo Rigual (22 March 2013), Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, De Gruyter, pp. 15–, ISBN 978-3-11-029997-7, retrieved 12 July 2018 Topónimo Casas Ibanez
Vallibona Vallis Ibana em Valência
yanes nome muito comum nos seculos XIII e XIV com origem em Setúbal
Juan Sebastián Elián (2001), El gran libro de los apellidos y la heráldica, American Bar Association, pp. 275–, ISBN 978-84-7927-549-5, retrieved 12 July 2018
dialetos urbanos e rurais; cardenho no dicionário priberam significa pequena casa térrea para pastores ou trabalhadores sazonais e no portal do arquelogo cardenho significa curral de gado em Viseu, Moimenta da Beira, Aldeia de Nacomba e Ariz.
Estudo do topónimo Choupana
Comentários
Enviar um comentário